LA PRENSA IRANÍ SE ENFURECE

El film '300' enfurece a la prensa iraní
La cinta recrea la batalla de las Termópilas, entre griegos y persas, en el siglo V a.C.- Los medios iraníes sostienen que los persas son descritos como "salvajes" e "imbéciles"

El peplum americano 300, que recrea la célebre batalla de las Termópilas, entre griegos y persas, ha concitado las iras de la prensa iraní porque considera que retrata a estos últimos (Irán se extiende hoy en el territorio de la antigua Persia) como "salvajes". Los medios iraníes sostienen que la cinta forma parte de una "guerra psicológica" ejercida por Estados Unidos. (...)
-----------------------------------
Ya lo da El País
(gracias, señor punch).

Lo peor de todo el asunto para algunos iraníes: ser retratados como 'monstruos deshumanizados' y, horreur, como... 'homosexuales':

Los internautas iraníes también han lanzado una petición para criticar 300, indignados porque se describe al monarca persa Jerjes como "homosexual" y al ejército persa como una banda de "monstruos deshumanizados"
-----------
MÁS: En episodios anteriores...
-----------

Actualización:
"IF THOSE BOY-LOVERS FOUND THAT KIND OF NERVE..."

Sobre la polémica de los "boy-lovers" en el tebeo 300, uno y dos:

en 1998, mientras el tebeo 300 era serializado en seis comic-books por Dark Horse, un lector escribió una carta al correo de la serie quejándose por un diálogo aparecido en el primer número que le parecía homofóbico ("Rumor has it the atheniens have already turned you down. And If those boy-lovers found that kind of nerve...." decía en una viñeta Leónidas, Rey de Esparta, sobre los atenienses). El lector también ironizaba sobre los tíos "brutos, machos, tipo John Wayne" que parecían los espartanos de Miller y concluía de esta guisa: "trabajo magnífico, feos subtextos".

Si dejara a mis personajes expresar únicamente mis propias actitudes y creencias, mi trabajo sería terriblemente aburrido. Si escribiese para agradar a los comités de quejas, mi trabajo sería propaganda.
Para tu información: siendo una clase guerrera, los espartanos con casi toda seguridad practicaron la homosexualidad. También hay evidencias de que tendían a mentir sobre ello. No es descabellado postular que ridiculizaban a sus hedonistas rivales, los atenienses, por algo que ellos también hacían. "Hipocresía", después de todo, es una palabra que procede de los griegos.
¿Qué será lo siguiente? ¿Una reclamación porque, como los espartanos tenían esclavos y golpeaban a sus jóvenes, yo hago lo mismo?
Qué tiempos vivimos.

Frank Miller, agosto de 1998, respondiendo a la carta del lector.