domingo, marzo 11, 2007

EXIT WOUNDS

O sea, 'Heridas de salida'. Es el título con el que se ha traducido en Norteamérica METRALLA, de Rutu Modan. Mientras tanto, el libro sigue inédito en su país de origen, Israel, donde la industria del cómic brilla por su ausencia según cuenta la propia autora. Italia (allí se ha titulado UNKNOWN / SCONOSCIUTO, Coconino Press), España (METRALLA, Ediciones Sins Entido) y Canadá/Estados Unidos (EXIT WOUNDS, Drawn & Quarterly) son, hasta donde yo sé, los países donde se ha editado de momento el libro. Aquí parece haber sido recibido como se merece, e incluso acaba de obtener una nominación a los premios del 25º Salón del Cómic como mejor obra extranjera.


--Más: este mes, la revista Rockdelux (nº 249) incluye una entrevista a Rutu Modan que ha realizado Manuel Bartual--