MEZCLÉ A LUPIN Y A BOND

Creado en 1967, Lupin III, ladrón sofisticado y ocasional justiciero, es un personaje que parte de una singular combinación de influencias occidentales. Su creador, Monkey Punch (Hokkaido, 1937), ha sido uno de los invitados estrella en este XII Salón del Manga (...). "Propuse hacer un personaje basado en Arsène Lupin, pero a la editorial le parecía algo pasado de moda, porque las novelas de Maurice Leblanc eran de principios del siglo XX", rememora Monkey Punch, "en esa época lo que triunfaba eran las películas de James Bond y se me ocurrió mezclar su estética de casinos, coches y mujeres sexy con el arquetipo del ladrón de guante blanco que encarnaba Lupin. Se me ocurrió que mi personaje podía ser el nieto del Arsène Lupin original. En el aspecto gráfico, la influencia clara era Mort Drucker, el autor de las parodias de películas que aparecían en la revista americana MAD. Cuando conseguí ahorrar, viajé a Nueva York para conocer a Drucker, pero, al llegar a la redacción de MAD, me dijeron que vivía en Florida. Y ya no tenía tiempo de desplazarme hasta allí. No tuve más remedio que volver a Japón sin conocerle. Ésa fue mi primera salida al extranjero".
(...) En 1979, Hayao Miyazaki, el autor de El viaje de Chihiro y El castillo ambulante, llevó al cine las aventuras de Lupin III en El castillo de Clagiostro, una película que no resultó completamente del agrado de Monkey Punch: "Supone una alegría inconmensurable que alguien de la talla de Miyazaki se fije en tu trabajo, pero lo que hizo fue una interpretación personal. Se apartó del original en un punto que yo considero muy importante: Fugiko, el principal personaje femenino. Él no tiene el mismo concepto de heroína que yo. Parece que sólo puede concebir personajes femeninos recatados y, para la Fugiko original, el sexo y las curvas son un factor muy importante". (...)
___________

Jordi Costa escribe nuevamente en El País.