MIXED EMOTIONS

Rutu Modan concluye su columna ilustrada MIXED EMOTIONS en The New York Times (gracias, Manolo).

AVANT-CRÓNICA

ESTE ERA EL ESPACIO DE TRABAJO EN EL INSTITUTO FRANCÉS.
SONIA PULIDO, DIBUJANDO CONCENTRADA. IVÁN ALAGBÉ MEDITANDO EN SILENCIO Y MARKO TURUNEN USANDO LA MESA DE LUZ.

COMIDA DEL VIERNES. MAX EXPLICA A RUTU MODAN CÓMO LLEGAR A LA "CASA ENCENDIDA", YO OBSERVO CON CARA DE ESTAR ENTENDIENDO, PERO PENSABA REALMENTE EN OTRA COSA.

CENA DE CLAUSURA. KIKO DA SILVA HACE UNA CARICATURA A PERE JOAN. MAX SE DESCOJONA DE ALGO...

EL PUNTO DE VISTA CONTRARIO. IVAN ALAGBÉ PARECE CONCENTRARSE, O QUIZÁ EVITABA LOS GASES. JORGE DIEZ Y PERE JOAN CONVERSAN, AJENOS A TODO.

ERA YA TARDE, Y A MEDIDA QUE INGIERE BEBIDAS GRADUADAS, PERE JOAN VA PERDIENDO LA PÁTINA DE INTELECTUAL DEL MEDIO, PARA CONVERTIRSE EN OTRA COSA, GENERALMENTE MUCHO MÁS DIVERTIDA. COMO UN BRUCE BANNER DE NUESTRA PROFESIÓN.

------------
Javier Olivares, asistente al taller MUNDO AL REVÉS en el Instituto francés -dentro de los actos de AvantCómic con ocasión de las Jornadas de Autoedición celebradas este fin de semana en Madrid-, me ha enviado un mail con esta crónica gráfica improvisada, sobre el taller y sobre la cena conjunta posterior. Gracias. Los pies de fotos son también suyos, evidentemente.

(más fotos de la sesuda charla posterior, en el flicki de Magui, ahí ya con Pere completamente desatado)

UNA PARED ORIGINAL

El próximo lunes 17 de septiembre, dentro del marco del festival Eutopia07 (Córdoba, del 14 al 22 de septiembre) comenzará UNA PARED ORIGINAL, una exposición que es a la vez un taller. La israelí Rutu Modan, el cordobés Andrés G. Leiva y el francés Charles Berberian participan con sus trabajos (arriba, en este mismo orden; en el caso de Berberian firma junto a Dupuy), que serán llevados a las paredes de la sala por 10 jóvenes artistas a lo largo de una semana, bajo la supervisión de Leiva y con la presencia de Modan y Berberian a partir del martes. El miércoles se celebrará una mesa redonda con los tres autores. El público podrá visitar el lugar (Sala de exposiciones del Albergue Juvenil de Córdoba) durante el proceso de realización de los murales, y los organizadores de UNA PARED ORIGINAL han creado este blog para mostrar diariamente la marcha de los trabajos.

NUNCA HE QUERIDO HACER CÓMICS POLÍTICOS

P. Sorprende cómo la violencia es asumida por los israelíes, pero en su obra no hay juicios. ¿Tenía esa intención?

R. Nunca he querido hacer cómics políticos, pero siempre quise que mi obra fuese verídica. Y en la vida real lo prosaico se mezcla con el dramatismo más extremo. Esa dualidad me interesa y reflejarla hace que mi obra sea universal.

P. El protagonista está ausente pero se convierte en una presencia constante. ¿Fue difícil construir una historia sobre un personaje al que no vemos?

R. ¿Cree que es el protagonista? Sí, es posible, aunque no lo pensé cuando comencé a escribirla. ¡Es parte del misterio de la creación! Yo dejé que la historia fluyera y es posible que se viese afectada por ser una obra que, en cierto modo, se basa en la relación con mi padre, pero no es autobiográfica. De hecho, mi inspiración era un documental sobre las víctimas de atentados que no son identificadas y que nadie reclama, pero es evidente que hay elementos autobiográficos en ella.
---------------
Rutu Modan, entrevistada por Álvaro Pons en El País. Sigue leyendo

RUTU MODAN Y JUANJO SÁEZ EN LA CORUÑA

A Coruña, 17 ago (EFE).- La creadora israelí Rutu Modan, que se dio a conocer con su obra “Metralla”, destacó hoy que el sector del cómic en su país está “avanzando mucho”, pese a que aún carece de base comercial y a que el ámbito independiente y alternativo es por ahora el responsable de la publicación de historietas y tebeos.

Modan resaltó que “la gente se está moviendo y publicando, aunque sea en fotocopias y en ediciones limitadas” mientras que, cuando ella empezó en este mundo, hace 20 años, sólo había unos cinco autores en todo el país, que publicaban de forma independiente.
(...)
Sigue leyendo en Entrecomics

SI TIENES UN MENSAJE, ENVÍA UN TELEGRAMA

Samuel Goldwyn dijo una vez "si tienes un mensaje, envía un telegrama". Como lectora no me gustan los libros con un "objetivo", así que no quería escribir uno así. Quería contar una historia e intentar hacerla interesante. Sin embrgo, sólo podría describir lo que conozco bien -la realidad israelí- así que leyendo METRALLA espero que el lector pueda entender un poco, al menos mi punto de vista tanto sobre Israel como sobre otros aspectos: las relaciones familiares, el amor, etc.
--------------
Rutu Modan, entrevistada en Publishers weekly. La cita literal de Goldwyn era más explícita: "si quisiera enviarte un mensaje, te habría puesto un telegrama". En cualquier caso, Rutu Modan no es de ese tipo de artistas. Afortunadamente.

Parece que todo el mundo se pregunta lo mismo, si hay partes de METRALLA basadas en la propia vida de Modan:

No partes realmente, pero sí usé experiencias mías y anécdotas, y basé personajes en gente que conocía. Por ejemplo, Numi, la chica, y su relación con su madre, estaban basadas en una amiga que tuve en el instituto. Su madre era, como la madre de Numi, una modelo que se casó con un millonario. Su hija, mi amiga, salió parecida al padre, nada atractivo. La madre no lo podía soportar. Hizo miserable la vida de mi amiga, la hizo ir al cirujano plástico con 16 años y la obligó a casarse con su primer novio convenciéndola de que ningún otro hombre se interesaría por ella ya que era fea. Su madre solía llamarla "Cenicienta" -la versión hebrea del nombre significa "Chica sucia"-. Numi no es exactamente como esta chica, pero robé parte de la historia de mi amiga para crear a Numi.

RUTU EN EEUU

Parece que Rutu Modan ha entrado con buen pie en EEUU. El blog cultural Vulture del New York Magazine habla de Modan y su EXIT WOUNDS (METRALLA, en la edición española), incluyendo varias páginas de muestra. EXIT WOUNDS se publica en junio en EEUU, de la mano de Drawn & Quarterly.

(gracias, Tío Berni)

FINGIMOS QUE NUNCA NOS VA A PASAR

(...) La inspiración para la historia vino de un maravilloso documental que vi titulado Nº 17, del director David Ofek. Es sobre un atentado terrorista en un autobús, y uno de los cuerpos está tan destrozado que no puede ser identificado. (...) Recuerdo que se presenta un hombre que lleva mucho tiempo sin saber dónde está su hijo (al final resulta que no era él). Eso me hizo pensar, puede haber ciertos casos en los que preferiríamos pensar que alguien está muerto antes que creer que simplemente no quiere tener ningún contacto con nosotros.

Una vez, hace años, estaba esperando una llamada de teléfono de un tipo con el que me había citado. Después de cuatro días de aflicción, llegué a la conclusión de que debía de estar muerto, o si no me habría llamado (Le llamé. No lo estaba). Exactamente como Numi, en Metralla.

(...) Este libro fue un esfuerzo enorme. Trabajé dos años como una esclava, desde la mañana hasta muy tarde por la noche, día tras día, dejándome el alma en ello (y disfrutando de cada minuto). Así que verlo terminado e impreso es un placer.

(...) Hace unos pocos años, los atentados suicidas en Israel sucedían tan a diario que pensé que me podría suceder a mí en cualquier momento que saliese de casa. Recuerdo estar asustada de sentarme en un restaurante, y dejé de montar en autobús. Al mismo tiempo, estar cerca de la muerte hacía la vida parecer de alguna manera más nítida. Había una energía febril en el ambiente. Por eso es por lo que a mucha gente le gusta ir a los funerales, te hace sentir más vivo.

En realidad, todos estamos (no sólo los israelíes) al borde la muerte durante toda nuestra vida. Vamos a morir y no sabemos cuándo o cómo, así que fingimos que la muerte es algo que nunca nos va a pasar a nosotros.


-------
Rutu Modan, en una extensa entrevista de Michael Lorah para Newsarama que ha traducido el tío berni en The Amazing Entrecomics.


(Fotografía de Manuel Bartual)

DISFRUTANDO CON LAS COSAS SENCILLAS

He llegado a una época de mi vida en la que con lo que más disfruto es con las cosas sencillas. Por ejemplo, una de las películas que más me han gustado últimamente es la titulada "Una vida por delante", dirigida por Lasse Hallström e interpretada por Robert Redford, Morgan Freeman y Jennifer López. En el film se cuenta la historia de una viuda maltratada que, con su hija adolescente, busca refugio en el rancho de su suegro, un viejo amargado por la muerte de su hijo, infausto suceso del que acusa a su nuera. Un sobrio relato que supera, en mi opinión, a todos los millonarios efectos especiales de otras cintas de gran presupuesto.

Por eso, cuando llegó a mis manos "Metralla", un tebeo editado por Sinsentido dentro de su nueva colección, Sin Nosotras, dedicada a novelas gráficas realizadas por mujeres, quedé gratamente sorprendido.
------
Manuel Darias escribe hoy sobre METRALLA de Rutu Modan, y también una extensa necrológica sobre Robert Gigi, recientemente fallecido. Sigue en Diario de Avisos.

CUALQUIER NOVELA DEBE CONTENER UNA HISTORIA DE AMOR

En Metralla, un taxista judío conoce a una joven que podría haber sido la última amante de su padre. La chica le cuenta que el cuerpo no identificado encontrado tras un reciente atentado en la Estación Central de Autobuses de Hadera podría ser el de ese padre que, desde tiempo atrás, no era más que una provocadora ausencia. Según Modan, su trabajo "cuenta la búsqueda casi arquetípica de un hijo que busca a su progenitor. Sobre esta base he tejido mi propia historia personal acerca de mis relaciones con mi padre. Y todo esto lo mezclé con una historia de amor, porque creo que cualquier novela debe contener una historia de amor".


-------

Reportaje-entrevista de Jordi Costa sobre Rutu Modan, hoy en la sección Cultura de El País.

BABÉLICAMENTE AMETRALLADO

En todo caso, y siguiendo con narraciones en imágenes (esta vez inmóviles), esta semana me he sumergido, a ratos perdidos, en la peripecia de Metralla, una historia gráfica de la israelí Rutu Modan que ha publicado la editorial Sins entido, un sello independiente consagrado al cómic y a la ilustración de calidad (últimamente también ha publicado el álbum Hate Jazz, un interesante relato gráfico «negro» de los argentinos Horacio Altuna y Jorge González). Rutu Modan (Tel Aviv, 1966), de la que recordaba alguna ilustración publicada en The New Yorker, es una dibujante de «línea clara» que, sin embargo, bucea siempre en el lado menos brillante (personal, social, político) de nuestra contemporaneidad. Y siempre con el conflicto palestino-israelí como telón de fondo.

-------

Manuel Rodríguez Rivero, hoy en el ABCD. ¿Historia gráfica? ¿Relato gráfico? Cómic. Tebeo.
Al margen: muy bien, Rodríguez Rivero siempre se acuerda de mencionar algún tebeo. Y METRALLA bien que se lo merece.

Actualización el tio berni me apunta en comentarios que Rutu Modan estará de promoción en Madrid (Espacio Sins Entido) los días 6, 7 y 8 de febrero.

PARECIDOS RAZONABLES

Julian Opie.


Rutu Modan.

UNA BUENA PELÍCULA INDIE

Acabo de leer algo publicado por Sins Entido. Se trata de una cosa de un israelí (o una israelí, porque no sé si el nombre es masculino o femenino) llamado Rutu Modan, ilustrador (o ilustradora) de la que me suena haber visto algo hace tiempo en la web. El libro en cuestión se llama METRALLA y creo que es, para entendernos, lo que pretenden hacer algunos tebeos de un tiempo a esta parte (LOS COMBATES COTIDIANOS, CAÍDA DE BICI, etc.), pero en bien. Es decir, he aquí una "película indie" con melodrama naturalista al gusto contemporáneo: narración pausada y gestos sutiles, búsqueda interior/exterior de los protagonistas, trama sentimental más o menos realista y algún problema familiar por resolver, que es, grosso modo, lo mismo que hay en los tebeos antes citados. Sólo que esto está hecho más profesionalmente, está más trabajado, es más serio, y no recurre a atajos fáciles ni a trucos de sensiblería (que la "película indie" no es una de Isabel Coixet, para entendernos). Los diálogos están muy bien escritos, las escenas muy bien resueltas -y no siempre como lo esperas-, el contexto social (los atentados en Israel son sólo la excusa argumental, no el tema de la historia) se aborda de manera igualmente naturalista, sin tremendismos y en algún caso con humor negro aportado por los secundarios (los testigos del atentado, la actitud de los médicos de la morgue, ya acostumbrados: realismo, de nuevo).

Es una alegría para el cómis, porque este METRALLA, a diferencia de los tebeos antes citados, sí está a la altura de esas pequeñas películas indies que, sin ser -ni pretender ser- la Gran Obra del Séptimo Arte, se hacen querer por la modestia y honestidad de sus planteamientos. Las razones, como suele pasar, no son otras que las de echarle oficio y mucho, mucho trabajo. El guión de Modan me ha parecido muy profesional y competente, superior no ya a Larcenet y a Davodeau, que escriben dramas televisivos de los del domingo por la tarde, sino también a Jessica Abel y cosas parecidas que, aun teniendo más nivel que los primeros, tampoco llegan a donde llega esto. En otras palabras, que este autor -o autora- podría escribir guiones de verdad para el cine y la TV, y además buenos. El dibujo también está muy trabajado en todos los aspectos, en planificación y en grafismo: estilo sintético, colores planos, línea pulcra como de "manual de instrucciones" que aporta cierto tono distanciado. En ocasiones, Modan tira de foto para recrear gestos y decorados, pero es un recurso que sabe emplear bien. Escaneo algo para que os hagáis una idea:




Un momen, me entero por el internés que Rutu Modan es una chica. Bravo, Rutu Modan, me ha gustado mucho tu tebeo. Quiero leer más cosas tuyas.