ACIERTE LAS DIFERENCIAS
Portada original del recopilatorio de BLACK HOLE (AGUJERO NEGRO) de Charles Burns, editado por Pantheon Books:
Portada española del recopilatorio de AGUJERO NEGRO, editado por La Cúpula:
Portada original del recopilatorio de LOCAS, de Jaime Hernandez, editado por Fantagraphics:
Portada de la edición española del primer tomo recopilatorio de LOCAS (La Cúpula):
8 comentarios:
Ya ha salido el tomo recopilatorio de Agujero negro? Primera notícia.
El sellito de La Cúpula estropea bastante la composición de "Agujero Negro", y la portada de "Locas"... ¡Juraría haberla visto antes!
lo de Locas... si hasta se trata de un dibujo más antiguo que lo que vendrá dentro... a ver, esto re edita lo de Brut, ¿no? de trazo limpio, de sombras rotundas...y la portada es del rollo puntilloso, plumillero total...¿me equivoco?
La Cúpula se merecen un monográfico del Tomate para ellos sólos, por cosas así
"si hasta se trata de un dibujo más antiguo que lo que vendrá dentro... a ver, esto re edita lo de Brut, ¿no? "
si es como lo de PALOMAR, no. REcogerá todo LOCAS, desde el principio hasta que cerró el LOVE & ROCKETS original.
La ruina, la ruina...
Creo que si lo vuelvo a ver por ahí, me pillaré el tomo americano de Locas. Por formato, estética y hasta precio merece la pena.
Y el sello de La cúpula en Agujero Negro queda como una mosca (cojonera y gorda) ahí plantado. Lástima...
Un saludo.
hay una cosa sobre lo del sello que... quiero decir, la portada original de Burns tiene una composición nada clásica, y no es ya una cuestión sólo de diseño, también de concepto. El impacto que produce la cubierta de Burns no lo provoca únicamente por el dibujo y la tira roja del título, enmedio y sobre los ojos de la chica, sino por lo despojada que está de señales "identificatorias": nada indica en ella de qué se trata, si un cómic (o un cómix), una "novela gráfica", una novela, un libro de arte, una novela de ciencia-ficción o vete a saber qué. Es intrigante, sobre todo para el lector no aficionado al cómic que puede encontrarse el libro el librerías generales USA.
Ahora, con el sellito de "La Cúpula Cómix- NOVELA GRÁFICA", todo eso se pierde, y no sólo la composición original.
el tocho que publico Fantagraphics, LOCAS, esta muy requetebien, para iniciarse o para completar, leer el ingles y cholo lo que leimos en las ediciones en castellano. o enlanzar una etapa con otra y enterarse de cosas sorprendentes en las vidas de Hopey, Penny, Izzy, y por supuesto Maggie.
pero, ojo! es un incomodo de leer, con ese formato y sobretodo ese peso! vamos que no es para leerlo tirado a la bartola en el sofa...
Publicar un comentario