EL CARADURA

Hay quien afirma que la risa es otra muestra más de la crueldad humana. Digo yo que eso dependerá de qué se ríe uno. Lo que pasa es que, lo admito, la historieta que más gracia me hizo de este tomo colectivo cuya portada cuelgo ahí (JAPÓN VISTO POR 17 AUTORES, varios, Ponent Mon) es la que firma Joann Sfar. Me explico.

El tomo es fruto de una especie de "intercambio" cultural -aunque no exactamente- gracias al cual unos nueve autores franceses fueron invitados por las Alianzas francesas de Japón a una estancia de dos semanas en distintas ciudades niponas, al objeto de que conocieran la ciudad y sus gentes, y luego entregaran una historieta corta inspirada por dicha estancia. El resto lo aportan ocho autores japoneses, que no viajaron a Francia ni a ningún sitio -ya digo que en realidad no hubo "intercambio"-, sino que desde sus ciudades de origen entregaron sus propias visiones de Japón.

Como suele ocurrrir en la mayor parte de obras colectivas, hay de todo un poco, dependiendo no sólo del talento de cada autor sino de cuánto le ha inspirado un tema que a lo mejor ni le va ni le viene y hasta de cómo se había levantado ese día. Así, te encuentras las previsibles historias donde se intenta reflejar con mirada de turista, a modo de cuaderno de viaje, el exotismo de los lugares visitados y las costumbres descubiertas, unos con más originalidad (Nicolas De Crécy), otros con menos (Fabrice Neaud) y otros mitad y mitad (Étienne Davodeau). Te encuentras asimismo con las también esperables historias lánguidas y poco narrativas, así como sensoriales y sensibles, un poco en plan LOST IN TRANSLATION o anuncio moderno de compresas: es el caso del inefable Frédéric Boilet, de Little Fish o de Kan Takahama. Luego te encuentras algunos relatos ilustrados más abstractos y alegóricos, como los de Emmanuel Guibert, Taiyo Matsumoto o (éste una verdadera marcianada) de Schuiten y Peeters.

Y luego -hay más autores, pero vamos abreviando- está lo de Sfar. Un caso aparte.

Imagínense por un momento la situación. No con Bonnie, sino con Joann. Joann Sfar, el judío francés responsable de la estupendísima EL GATO DEL RABINO (Norma) y de series con buen oficio como LA MAZMORRA (Norma, aquí coautor junto a Lewis Trondheim y otros) o EL PROFESOR BELL (Sin Sentido) . Te invitan dos semanas a Japón, viajas por la patilla, te alojan y te tratan de puta madre. Cuando vuelves, te sientas al tablero... y entregas una historieta dibujada con cuatro rayas en la que un cocodrilo -que representa al propio Sfar- conversa con un perro que encarna a un amigo francés suyo que vive en Japón, casado con japonesa, que resulta ser más jeta que el propio Sfar (amigo que espero que no sea imaginario, porque ya sería el colmo). En la conversación, además de reírse con, eso sí, mucha simpatía de la rareza de diversas costumbres locales, los dos amigos terminan hablando del carácter japonés. Ahí les cuelgo la última página, juzguen ustedes mismos.


Ya digo. No sé si la risa será otra muestra de la crueldad humana, pero, lo confieso, yo me he tronchado con la desfachatez que muestra Sfar para reírse de sus anfitriones. Mi favorita del tomo, por supuesto.