martes, enero 09, 2007

LOS LOCOS AÑOS 90

En el marco de una conversación chorra que no viene al caso, Manolo me ha envíado esta galería de obras maestras de la etapa más artística de WEB OF SPIDER-MAN, en los ya lejanos años noventa, cuando la serie la dibujaba Alex Saviuk. Todas las portadas son de él menos la última, de Steven Butler. Os copio y pego su mail:
_______

Atención, galería de portadas:

El Spider-Hulk:


La Spider-Armadura:



Los locos locos años 90:



Y ésta me la he encontrado mientras buscaba las dos primeras y me ha parecido... sensacional:

lunes, enero 08, 2007

DE PUÑO Y LETRA

En el último Más listo que el tebeo hablaba de que la integración de imagen y texto en un mismo espacio no es algo tan nuevo como pudiera parecer. Sin embargo en los tebeos el elemento texto recibe un tratamiento especial y personal. En este sentido calibramos la importancia del rotulista, que, sea el propio dibujante o un tercero unido al equipo creativo, se ocupa de escribir las letras de los textos de un cómic.
(...)

_________

Y ya que estamos con Señor Punch, ahí va un interesante post suyo donde habla sobre la importancia de la rotulación manual en los tebeos y pone ejemplos concretos.

A VUELTAS CON LA CRÍTICA

Soy de los que opinan que la crítica es, no solamente saludable, sino necesaria. Estoy completamente a favor de que existan los críticos de tebeos, de que se hagan y publiquen críticas sobre todas las publicaciones de historieta que salgan al mercado. Estoy a favor de una crítica seria, analítica, hecha en profundidad, con conocimientos, culta, bien escrita. Una crítica adulta.

-------
Lo escribía Carlos Giménez hace ya más de veinte años, y la foto donde puedes seguir leyendo el texto me la ha enviado Señor Punch (gracias). Está sacada de un AVENTURAS BIZARRAS de 1984 (número 5), aunque el texto completo se publicó en el número 3 de la revista COMIX INTERNACIONAL.

domingo, enero 07, 2007

HERGÉ EN EL POMPIDOU


Para todos los que tengan curiosidad sobre la muestra de HERGÉ en el Centro Pompidou de París, Neorama dos Quadrinhos ha enlazado una galería con 12 imágenes en el 20 MINUTES francés (gracias, artista).

sábado, enero 06, 2007

NO BUSCO HACER BELLAS IMÁGENES

“ ... la guerra, no es una obsesión tan extraña, no se oye hablar de otra cosa, no se puede parar. Cualquiera que quisiera excluirla de sus preocupaciones, de sus angustias, de su universo, sería un completo inconsciente. Es como si el ser humano hubiera tenido presente esta idea en la cabeza toda la vida... ”

( A R. Montfourny, de Les Inrockuptibles, febrero de 1983)

“ Lo que me ha interesado era lo cotidiano: ¿cómo las personas iban a vivir una jornada más en esas condiciones?”

( A B. Lu, de Morfo nº 34, junio de 1995)

“ Cuando yo dibujo trincheras no busco hacer bellas imágenes. Esto nubla la narración. Cuando yo meto a mis personajes en las trincheras, tengo la impresión de sentir los olores, de tener frío, de caminar por el barro. No quiero esteticismo.”

( A Jean-Luc Lantenois)

“ Distraer despertando las conciencias... sí, sí es posible. No me hago demasiadas ilusiones porque el cómic no es quizá el medio ideal para esto. Pero lo intento. Cada vez. Esto se observa en la serie fantástico policíaca Adèle Blanc-Sec. Si yo no tuviera este anhelo, dibujaría Los Pitufos. Hacer penetrar una pequeña idea haciendo cómic corresponde con el fin que yo me he fijado.”

( A Véronique Châtel, de La Liberté/le Courrier del 15 de Enero de 1988)

_____

Declaraciones de Jacques Tardi, traducidas por Juan Agustí en uno de los posts que ha dedicado al autor en su blog, La mirada estrábica.

viernes, enero 05, 2007

LOS MEJORES DE 2006

Según Entrecomics.

REGALOS PARA REYES (III)


Más pijadas: edición especial de MONSIEUR JEAN 7. UN CERTAIN EQUILIBRE de Dupuy y Berberian, que presenta el álbum en un estuche e incluye además un facsímil de cuaderno de bocetos de 40 páginas.





LA INMADUREZ DEL CÓMIC

El usuario anónimo ha abierto la caja de los truenos de la inmadurez del cómic. En eso tengo que darle la razón, aunque no sea por los motivos que apunta: los comentarios de más arriba creo que responden bien a la cuestión de por qué el desarrollo industrial de un medio no facilita necesariamente su desarrollo adulto.

Bajo mi punto de vista, al cómic como medio le faltan aún algunos duros tragos que pasar para que pueda considerarse un medio capaz de producir experiencias atractivas para un público adulto. Se me ocurren unos cuantos:

1. Morro/ mal hacer: Los autores parecen casi en su totalidad respetuosos hacia el medio y la tradición, con aprecio al trabajo bien hecho, con primor. Sólo desde cierto comic underground americano se han producido tentativas de hacer tebeos pasándose la tradición y las normas de calidad por el arco del triunfo, pero a menudo se compensa la falta de buenahechura con un fuerte trabajo manual (físico, vamos).

2. Desapego de la peripecia: Lo que se cuenta en los comics es casi siempre es la peripecia, y sobre todo en las llamadas “novelas gráficas”. Romper con la peripecia y con el planteamiento-nudo-desenlace sería fundamental para ver qué otras nuevas sensaciones y narraciones puede dar de sí el medio. En este aspecto, algunos comics basados en un personaje antes que en una historia se acercan bastante a esta óptica más vitalista.

3. Reflexión: Esto significaría, trabajar en el cómic no sólo lo que sucede del tebeo hacia adentro, sino hacia afuera. Trabajar el afuera de la obra.

4. Trabajo colectivo: El cómic “de autor” ha venido a significar que una sola persona se lo curra todo de cabo a rabo. Esto parece muy adecuado en muchos casos, pero desgraciadamente es muy empobrecedor al aplicarse como norma general al cómic realizado fuera de la industria. ¿Tendría que aprender algo el cómic de la música pop en este sentido?

-------
Lenin, en el cuadradito del post NO ES TAN NUEVO.

¡ESTA NOCHE CENAMOS EN EL INFIERNO!

Más posters frikis de 300 en Empire (gracias, Manolo)

TRAILER DE LE BLUTCH






LA VOLUPTUOSIDAD, Blutch, 26 de enero, Ponent Mon.

jueves, enero 04, 2007

KRAZY KAT Y OTRAS HISTORIAS DE AMOR

El año 2006 será recordado en el mundo del tebeo como el de la aprobación por el Congreso de los Diputados de la iniciativa para poner en marcha el Premio Nacional de Cómic. Hecho de fundamental relevancia que no debe hacer olvidar la impresionante lista de tebeos de calidad publicados, de los que es muy complejo hacer una selección limitada. Armado con más atrevimiento que sentido común, les propongo el siguiente listado de títulos como guía, obligatoriamente incompleta, de algunas de las más interesantes novedades del año que nos dejó.
(...)

------
Álvaro Pons, hoy en El País.

REGALOS PARA REYES (II)



El primer volumen del POPEYE de Segar en la edición de Fantagraphics. Portada con tapa dura y troquel, 182 páginas, tamaño gigante.






Contraportada:

miércoles, enero 03, 2007

BUEN CARTEL, MALA PORTADA

Off-topic.

(gracias, Manolo)

40.000

El tebeo realizado por los dibujantes Alfonso Salázar y Christian Suárez, y guionizado por Luis Felipe Campuzano ha arrasado en ventas, con cifras que se estiman en unos 40.000 ejemplares y que lo han colocado como el tercer libro más comprado en librerías y grandes cadenas durante estas navidades. Los beneficios de la venta de este tebeo van destinados al proyecto solidario 'Nuestro Baloncesto Integra' (NBI).
(...)

______

Lo explica Álvaro Pons en DDT, y se refiere a BIG IN JAPAN.

ACTUALIZACIÓN

20 MINUTOS: "El cómic de la selección española de baloncesto es uno de los libros más vendidos de las Navidades"

REGALOS PARA REYES


En vísperas de fecha tan señalada, desde aquí nos sumamos al consumismo desatado ("España va bien") proponiendo algunos regalos que podéis pedir a los Reyes o bien autohaceros vosotros mismos con vuestro mecanismo. Una buena ocpción puede ser la edición especial de EL ETERNAUTA de Héctor G. Oesterheld y Francisco Solano López, que acaba de publicarse (diciembre 2006) con motivo de su 50 aniversario, que cumple ahora en 2007. "ÚNICA EDICIÓN LEGAL. Autorizada por los autores", 368 páginas en BN que incluyen prólogo y biografías.

"La mayor aventura de ciencia-ficción escrita en el sur del mundo apareció serializada como un largo folletín en la revista Hora Cero Semanal entre 1957 y 1959."





NO ES TAN NUEVO

Creo que el fenómeno de "reconocimiento cultural" del cómic no es tan nuevo como a menudo se insiste en esta página, y habría que retrotraerlo al menos a mediados de los 70 aunque a algunos, estoy seguro, les parecerá demasiado temprano.
Lo que sí es de "ahora mismo" es el hecho de los blogs en internet y el rápido intercambio de opiniones entre el puñado de seguidores fieles.

Pero en el 74 ya hablaba Román Gubern de que para los cómics había muerto definitivamente la edad de la inocencia, y lo hacía con base en el experimentalismo de Crepax, Sió, Giménez, Pellaert, etc., autores que hacían del propio lenguaje el protagonista de sus obras. No lo digo yo, creo que debe estar en las pocas historias disponibles: hubo entre los 60 y los 70 una fase de vanguardismo formal en los cómics al que hay que sumar la progresiva incorporación de temas cada vez más adultos, desde el underground americano y luego europeo a los autores alternativos y luego incluso muchos álbumes italianos y franceses (no sólo el citado Tardi, sino Lauzier, Comés, Bourgeon, Hermann, Pratt, Berardi y Milazzo, Muñoz y Sampayo...), entre todos ellos consiguieron que el cómic dejara de ser un simple entretenimiento para niños y adolescentes y se planteara como un medio dirigido a un público amplio de una cultura media y en algunos casos alta. En esos autores era posible encontrar una búsqueda de soluciones lingüísticas con el dibujo y el montaje que estaba al servicio de una búsqueda expresiva de nuevos contenidos nunca antes tratados en los cómics. Desde aquellos intentos renovadores podemos entender mejor las buenas obras actuales, algunas ya consolidadas y otras, a mi juicio, aún meros balbuceos.

Otra cosa es que ahora empiece a aparecer un tipo de relato que rompe con el programa tradicional de presentación-nudo-desenlace y que digamos que eso refleja mejor la multiplicidad de sentidos (o de ausencia de sentidos) y que de eso no había antes, pero eso, ya digo, es otro tema.

__________

Francisco J.R.Buil, en los comentarios. Conste que aquí ya hablamos de algo parecido, pero viene bien recordarlo (gracias, Francisco).

LOS MEJORES DE 2006

Lo mejor que ha leído este año Tirafrutas.

martes, enero 02, 2007

GENTE SIN COMPLEJOS II

Es cierto que no tenemos en los cómics tanto clásico como creemos, pero es que en el cine tampoco. En todos los medios hay mucha mierda, en todos hay obras maestras. No estoy en absoluto de acuerdo con lo de que ahora es cuando el cómic ha llegado un punto en el que sí que será la hostia. Eso es juzgar nuestro entorno cultural como superior, cuando la única ventaja que tiene sobre los anteriores es que, si uno quiere (que no quiere casi nunca), puede echar la vista atrás y aprovechar el bagaje anterior.

Aprovechando la mención a Sió que ha salido por ahí: recuerdo un texto sobre Sió (en un Sunday, creo) que decía prácticamente lo mismo que lo que aquí comentamos. Que "ahora" empezarían a hacerse obras realmente a la altura del cine y bla, ble, bli. Tonterías: complejos respecto a otros medios. Se seguirá haciendo mucha mierda, algunas cosas decentes y unas poquitas muy buenas. Lo que pasa que nos parecerán buenas más que las que les parecerán buenas a los que las analicen dentro de veinte años con otra visión.

_______

Mauro, en los comentarios.

TRAILER DE HELLBOY ANIMADO



(gracias de nuevo, Manolo)

SE BUSCAN SUPERHÉROES


Razón aquí.

(gracias, Manolo)

LOS 20 MEJORES

Alex me avisa de que en Culpable y Perdedor ya está su lista con lo mejor del año, y coincide en sus primeros puestos con otra que yo me sé . Ya por entrar al trapo y jugar a polemizar, sigo sin entender la presencia en ellas de una cosa tan de vergüenza ajena como LOS COMBATES COTIDIANOS 3, pero bueno. Algún día me lo explicaréis. ;-)

STAN LEE DICE LA VERDAD


A finales de los sesenta, primeros setenta, en el programa TO TELL THE TRUTH (gracias, José Luis)

ASTIBERRI 2007


Astiberri también anuncia algunas de sus novedades para 2007. Entre ellas, una obra maestra como I NEVER LIKED YOU, de Chester Brown.

CONCLUYE LA ASCENSIÓN DEL GRAN MAL

Seis años después de la publicación en España del primer número y con un promedio aproximado de un álbum por año, Sins Entido editará por fin en febrero el sexto y último tomo de LA ASCENSIÓN DEL GRAN MAL, de David B., que se publicó originalmente en Francia hace ya tres años. Nuestra paciencia se ve al fin recompensada, como suele decirse.

LA HUELLA DEL CRIMEN


El caso Tous, según Olivares.

GENTE SIN COMPLEJOS

Creo que toda esta nueva generación de artistas no tienen complejos de ningún tipo frente a otras artes y tratan de sacar lo mejor del medio en que se mueven. Además el cómic es un arte novísimo y aunque tiene más o menos la misma edad que el cine creo que su evolución ha sido muchísimo más lenta en parte debido a su menor popularidad y sobre todo a esa carga de "medio para niños" que siempre ha arrastrado y todavía en parte seguimos viendo con términos como "novela gráfica" para tratar de dar respetabilidad a un medio que no la necesita en absoluto.

Por otro lado muchos de los clásicos, obras maestras, etc., etc. del cómic son hoy (es una opinión personal) ilegibles. Quizás no gráficamente pero argumentalmente no tienen prácticamente ninguna vigencia hoy salvándose sólo los cómics que se movían en un entorno más fantástico o abstracto. Sólo ahora los cómics empiezan a ser verdaderamente complejos e interesantes también para los no aficionados (hay honrosas excepciones en todas las épocas obviamente pero no son muchas).

_________
Sergio, en los comentarios.

lunes, enero 01, 2007

FELIZ AÑO NUEVO


ZsaZsa Zaturnnah Ze Moveeh.

INTERNETEO Y APARATUQUIS


Mauro Entrialgo ya ha empezado su blog en El País. La sorpresa es que está realizado en forma de cómic.

CUANDO EL DESTINO NOS ALCANZA


Ayer me impresionó releer el texto de Clowes, EL HISTORIETISTA MODERNO (léelo mejor antes de seguir leyendo mi opinión, si aún no lo has hecho) por varias cosas. No me acordaba prácticamente de nada, son diez años ya desde que el texto se publicó, pero en primer lugar me asombró el realismo de Clowes al analizar la historia del cómic. Clowes acepta sin ninguna complacencia los comienzos más bien modestos del cómic, y no cree que el pasado sea insuperable ni que las grandes obras estén hechas todavía; más bien justo lo contrario. Algunos de los que a veces habéis escrito aquí, yo también, pensamos lo mismo. El resultado es que, a tenor de esta opinión comparada sobre la historia del cómic, es AHORA cuando el paisaje inexplorado se abre ante nuestros ojos, pero tenemos además tooodo el equipaje de la tradición del cómic para poder explorar ese nuevo y vasto territorio.

Segundo, hace diez años Clowes ya era consciente de que la generación actual de autores son los mejores, los más completos, de toda la historia, al menos hasta el momento. Son autores que tienen conciencia "de sí mismos", del cómic como arte (son "autores" y "artistas", no empleados desechables al servicio de una compañía), del valor de todo lo que se ha hecho antes de ellos, y también de lo que ellos pueden hacer, de que todas esas herramientas del cómic tradicional se pueden usar al servicio de contenidos que NUNCA ANTES habían existido en el cómic. Y, además, pueden hacerlo con una libertad creativa que YA NO EXISTE en otros medios más comercializados e industrializados, como el cine o la televisión. Y frente a la literatura, en claro retroceso ya en lo que algunos han llamado "era posliteraria", lo visual se impone entre las nuevas generaciones a las que tanto trabajo, cada vez más, les cuesta coger un libro (los que tengan hijos o den clases saben de qué hablo). Por eso el cómic, aunque emplee la palabra escrita, ofrece la ventaja de ser un medio visual y emplear imágenes: no es por tanto un medio anticuado sino válido para el mundo de comunicación visual en el que estamos inmersos.


Tercero, en la parte final de su texto, Clowes anticipa también la "explosión" de todo este nuevo movimiento del cómic ante el público general: las obras relevantes que se han producido en los últimos 20 años en el cómic empiezan a ser tantas y de tanta calidad que es imposible que el "mundo real" continúa ignorándolas. No ya por el interés de historiadores del arte y de la crítica cultural, que también (y yo siempre he creído que eso es positivo y necesario), sino sencillamente porque al público general inteligente siempre les va a interesar descubrir obras buenas e inteligentes. Y ese público empieza a descubrir tebeos "que no sabían que existían", tebeos donde les cuentan "cosas que no creían que los tebeos contaran", y más importante aún, esas cosas se les cuentan de un modo que les resulta fascinante. Porque la forma del cómic es distinta a la de otros medios y es una forma que ese público asocia con "los tebeos de toda la vida", que viene a querer decir los tebeos que leyeron en su infancia. ICE HAVEN (Mondadori), por poner un ejemplo con una obra de Clowes, es y no es un tebeo tradicional: usa herramientas del tebeo tradicional totalmente reconocibles (como hacen Chris Ware, Jaime Hernandez o Max, entre tantos otros), los estilos gráficos, las tiras de "distinto título", los personajes de "distintas series", la estética, los colores, que pasan a veces por los baratos bitonos que durante tanto tiempo se emplearon (incluyendo nuestra Editorial Bruguera). Sin embargo, NADA de lo que se nos cuenta en ICE HAVEN lo habías leído antes en un tebeo tradicional clásico. Por eso ICE HAVEN parece más nuevo aún de lo que en realidad es, pero por eso mismo resulta NUEVO de verdad: es una innovación sólida, con raíces, parte de una tradición perfectamente asumida sin traicionarla -y sin imitar las formas de medios ajenos al cómic: no quiere hacer seudocine, no quiere hacer seudoliteratura- y lleva esa tradición más allá: por su contenido y también porque esas formas tradicionales de repente le vienen como anillo al dedo al autor para expresar (con las herramientas tradicionales y propias del cómic, insisto) nuestro mundo contemporáneo: fragmentario, deslavazado, perplejo, carente de sentido y "autoconsciente" de ese sinsentido, etcétera.


Y lo mejor de todo este fenómeno, no me quedo con las ganas de volver a repetirlo, es estar asistiendo LIVE-EN DIRECTO a un proceso que Clowes, aunque con dudas, ya pudo entrever hace diez años: el cómic está "explotando" ante el mundo real, los aficionados ya no somos unos "frikis locos" que habíamos confiado en balde durante todos estos años en el medio, al mundo real el cómic empieza a importarle como medio artístico, y les importa no por simple casualidad sino porque, a), conocen y reconocen el medio cómic porque tuvieron acceso a él durante su infancia, y b), algo mucho más crucial, se están publicando todos los años un montón de obras de alta calidad que aportan su granito al movimiento de avance artístico del medio: Chris Ware, Daniel Clowes, Jaime Hernandez, Chester Brown, Charles Burns, Joann Sfar, Blutch, Christophe Blain, Max, David B. y bastantes nombres más de parecido nivel están vivos y activos, son jóvenes aún y están en las mejores facultades para seguir haciendo los mejores cómics de la historia. Y lo que es mejor, como digo, es que el mundo de ahí fuera empieza a hacerles caso precisamente porque se lo merecen, artísticamente hablando. Todo esto está ocurriendo AHORA y delante de nuestros ojos. Si nos seguimos quejando, es porque somos (patética pero conmovedoramente) humanos y nos gusta quejarnos por todo, pero éste es, a mi juicio, el mejor momento HASTA AHORA de la historia del cómic. Hasta ahora, por supuesto, porque aún quedan mejores cosas por venir; esto no ha hecho más que empezar, como suele decirse. Y no siempre te toca poder asistir a ello en directo, como les pasó a la generación que en los cincuenta vieron surgir el rock, o que en los sesenta vieron saltar a la fama a Andy Warhol, los Beatles y la nouvelle vague. Algo parecido está sucediendo ahora en el cómic, y tenemos el irrepetible e intransferible privilegio de poder ser parte de ello.

EL HISTORIETISTA MODERNO

En 1953, quince años después de que el comic book americano haya hecho su debut, percibimos, con el auge de la E.C. Comics (y de MAD concretamente), los primeros indicios de que el comic tiene algún potencial más allá de ser material para niños basado en el mínimo común denominador. Quince años después de eso, aparece el movimiento del "comix" underground y otros quince años más tarde se inicia el movimiento sin nombre de los "comics adultos", encabezado por RAW, LOVE & ROCKETS y WEIRDO. Parece que quince años es el tiempo que una generación tarda en absorber los descubrimientos y errores de la generación anterior y en madurar lo suficiente para producir sus propios comics. La próxima época creativa debería empezar en 1998; ¿estamos al borde del éxtasis o del Apocalipsis?
(...)
_______
(el texto completo, pinchando en las páginas escaneadas:)


"Estos 50 artistas han emergido paulatinamente del grupo de 1983, lo cual convierte a éste en el período de quince años artísticamente más brillante de toda la historia del comic, sospecho que en parte porque se inició y sigue existiendo en la oscuridad, libre del temor a la censura del estado o de las empresas y alejado de cualquier movimiento cultural"

'"El público inteligente", esa audiencia potencial y resbaladiza de aproximadamente 200.000 personas que "sabemos" que existe está, como todos los demás, acostumbrado a que le bombardeen con publicidad y frases propagandísticas. El campo de los comics no posee tal maquinaria y por lo tanto cuando el neófito con curiosidad decide probar los comics, es muy probable que acabe escogiendo al azar algo malo (o siemplemente alienante) y nunca más vuelva a intentarlo."


"...los tebeos poseen una energía inherente, completamente separada de su contenido; una carga casi eléctrica que costaría definir. Esta estética interna, que podríamos llamar el 'valor-fetiche' del comic, se manifiesta tanto en términos del creador, que a menudo se obsesiona con (...) crear el objeto perfecto, como del lector (...) que codicia la creación del artista hasta que por fin consigue su propiedad".

"una de las razones por las cuales los comics son un foro potencialmente tan atractivo para el creador individual: en cierto sentido son el dominio definitivo del artista que busca tener un control absoluto sobre su imaginería. (...) El comic a menudo ofrece al creador la oportunidad de controlar las especificidades de su propio mundo en términos tanto abstractos como literales."


"...Veremos los valores inherentes de trabajar en un campo al que no se otorga ninguna importancia. Mientras que los prejuicios del público en general nos mantienen a raya, también obtenemos a cambio ventajas que a menudo no parecemos dispuestos a explotar. (...)"

"Incluso el más dotado prodigio tarda años en asimilar la enorme cantidad de artes que son responsabilidad del historietista (desde dibujo a interpretación, tipografía, etc, etc, etc); el proceso es aún más difícil por la lamentable carencia de ejemplos satisfactorios que imitar. Frustrado y desconcertado, el historietista debe estudiar toda clase de medios diferentes y aprender lenta y tentativamente mediante el método de prueba y error".


"Incluso el historietista comprometido debe cuestionarse continuamente la manera en la cual hace las cosas. Por ejemplo, ¿dibuja con un estilo "suelto" porque cree que tiene "energía" o porque es más rápido y le cuesta menos esfuerzo y, para ser sinceros, no sabe dibujar?"

"Es precisamente debido a este declive cultural generalizado que veo esperanzas para que la "industria del comic" continúe en alguna forma parecida a su encarnación actual durante el "futuro previsible", quizás para que incluso "explote" en cierta medida y alcance a un público mayor (uno que tenga el impulso de leer pero haya perdido el gusto por las palabras sin imágenes acompañándolas). Más allá de eso el comic seguirá existiendo mientras se siga haciendo. En el peor de los casos, siempre habrá una élite pequeña pero interesada. Quizás una vez que el comic haya sido completamente aniquilado en el mercado, comience a ser tomado en serio por académicos, historiadores del arte y demás, pero esto no ocurrirá a menos que historietistas comprometidos sigan produciendo comics de tan alta calidad que finalmente sea imposible despreciarlos e ignorarlos."
______________

El texto que he escaneado lo escribió Daniel Clowes hace ahora diez años, apareció originalmente encartado en EIGHTBALL #18 y fue publicado en castellano en la revista U #5 (1997, traducción de Santiago García).