Empieza a procuparme que hayamos pasado del referentismo al mimetismo en esto de llevar al cine obras originales de otros medios. Y me preocupa porque ya no se pretende hacer adaptación, ni traducción, sino simplemente traslación, calcando de un lado a otro elementos que funcionan en un medio y que no tienen por qué funcionar (y de hecho no funcionan) en otro. ¿Libros de mil páginas? Películas de doce horas. ¿Subtramas que sólo pueden conducir a descondensar la síntesis tan necesaria a la imagen en movimiento? Allá que las metemos todas. Les confieso que lo que más me ha dolido de los muchos comentarios que he hecho de ayer a hoy con quienes se confiesan encantados con esta película, es la respuesta típica: "Claro, es que es un cómic".
-------
La película del año, al menos en lo que va de año, sigue generando debate y opiniones encontradas y apasionadas. Ésta es de Rafael Marín, y sigue aquí.
-----
Más: videos FM (gracias, Juan Carlos).
-----
Actualización: Little Nemo´s Kat: De 300, Sin City y otras viñetas filmadas.
Yo ya la he visto y me sumo a la opinión de Liniers:
ResponderEliminarhttp://bp2.blogger.com/_J1mQHfgVGWM/RflvsjCJg7I/AAAAAAAAABk/xW71VRMDHi4/s1600-h/cosas37.jpg
Pero, ¿no decías que ya habías captado la indirecta?
ResponderEliminarTratatelo. Va a peor.
"¿no decías que ya habías captado la indirecta?"
ResponderEliminares que me gusta sorprenderos. Digo una cosa y luego hago otra.
¿Pero cuándo se estrenó 300? Y qué casualidad, resulta que Frank Miller tiene un cómic que se llama igual, 300.
ResponderEliminarJo, si es que claro, ¡¡¡no nos informan!!!
;-)
Yo la he visto en iMax.
ResponderEliminar¿Es suficiente para seguir hablando de ella?
;-D
Mi hermano la ha visto. ¿Te envío su crítica para que podamos seguir con el festival?
ResponderEliminar¡Dios! ¡Exige a Waner que te paguen por la publicidad!
venga, venga, mandála, mandála ;-)
ResponderEliminar¿qué te ha parecido, jmm?
"¿qué te ha parecido, jmm?"
ResponderEliminarPeor que ZODIAC. ;-D
Anónimo, anónimo... ¡que el Sr. Gato también habla de 300!
ResponderEliminarhttp://littlenemoskat.blogspot.com/2007/04/de-300-sin-city-y-otras-vietas-filmadas.html
:P
gracias, lo he subido al post.
ResponderEliminar