tag:blogger.com,1999:blog-15364579.post116908095960730244..comments2024-01-20T13:24:28.728+01:00Comments on CON C DE ARTE: NO ESTAMOS LOKOSPepo Pérezhttp://www.blogger.com/profile/03197611776595524925noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169195775837406752007-01-19T09:36:00.000+01:002007-01-19T09:36:00.000+01:00"Yo habría puesto primero lo pseudocinematográfico..."Yo habría puesto primero lo pseudocinematográfico."<BR/><BR/>tienes toda la razón. Cosa que, por cierto, no es Krazy en ningún momento.<BR/><BR/>"La incomprensión ha venido las más de las veces de nosotros mismos, los aficionados. De hecho, ya desde el principio, Hearst tuvo muchas presiones para retirar la serie."<BR/><BR/>de nuevo, toda la razón.<BR/><BR/>",como no sé inglés apaenas había leído unas pocas tiras"<BR/>joder, es que en inglés es difícil de leer. Juega todo el rato con la fonética -transcribe las palabras como suenan, a veces incluso imitando acentos que yo,por supuesto, no capto-, se inventa palabros, etc. En inglés es muy jodido de leer, no me extraña que te pareciera que "no se entiende". Pero K Kat sí tiene una lógica interna, aunque sea dadá. Y su humor estrafalario me parece muy poético, la verdad.Pepo Pérezhttps://www.blogger.com/profile/03197611776595524925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169194788362123882007-01-19T09:19:00.000+01:002007-01-19T09:19:00.000+01:00El anónimo era yo,que en el trabajo no me dejaba p...El anónimo era yo,que en el trabajo no me dejaba poner mi nick.Muchas gracias,como no sé inglés apaenas había leído unas pocas tiras,que me habían dejado una impresión tremenda en lo gráfico,pero también una cierta extrañeza,un aire elusivo, que no sabía si era intencionado o es que me perdía matices por la traducción.en fin, le daré una oportunidad(por cierto,yo hubiera preferido que ignatz hubiera practicado de verdad el eco de la mecánica,muy poético y no que fuera una nueva forma de atizar a Crazysantibilbohttps://www.blogger.com/profile/02443553244108252386noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169192560428584462007-01-19T08:42:00.000+01:002007-01-19T08:42:00.000+01:00“ni siquiera por algunos autores que, en determina...“ni siquiera por algunos autores que, en determinados momentos, se extraviaron buscando el reconocimiento para el cómic por caminos ajenos y extraños a esa esencia: lo seudoliterario, lo seudopictórico. Etcétera”<BR/><BR/>Yo habría puesto primero lo pseudocinematográfico.<BR/><BR/>De todas formas Krazy Kat es una de las pocas historietas que ha logrado una lista larga de admiradores de “prestigio”: desde pintores como Picasso o Miró, hasta cineastas como Disney o Frank Capra, pasando por escritores como Joyce o Kerouac. La incomprensión ha venido las más de las veces de nosotros mismos, los aficionados. De hecho, ya desde el principio, Hearst tuvo muchas presiones para retirar la serie.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169141665838595412007-01-18T18:34:00.000+01:002007-01-18T18:34:00.000+01:00¡Lo que descubre uno por ahí!http://home.maine.rr....¡Lo que descubre uno por ahí!<BR/><BR/>http://home.maine.rr.com/theater/krazy.htmlAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169139206551626472007-01-18T17:53:00.000+01:002007-01-18T17:53:00.000+01:00También puedes abrir boca aquí:http://xroads.virgi...También puedes abrir boca aquí:<BR/><BR/>http://xroads.virginia.edu/~1930s/print/comic/cartoon.html<BR/><BR/>http://www.coconino-world.com/sites_auteurs/herriman/gallery/gallery.htm<BR/><BR/>En inglés las dos.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169137697737944362007-01-18T17:28:00.000+01:002007-01-18T17:28:00.000+01:00y no os metáis con quien pregunta sin saber, hombr...y no os metáis con quien pregunta sin saber, hombres de dios. Como dice vm, más vale preguntar.<BR/>----<BR/><BR/>(elpablo, muy bueno, ja, ja)Pepo Pérezhttps://www.blogger.com/profile/03197611776595524925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169137608678161342007-01-18T17:26:00.000+01:002007-01-18T17:26:00.000+01:00anónimo 1, sí, se entiende en castellano. Sobre si...anónimo 1, sí, se entiende en castellano. Sobre si es tan bueno o no, juzga por ti mismo, acabo de subir una página de 1925 que viene en el primer volumen de PDeAgostini.Pepo Pérezhttps://www.blogger.com/profile/03197611776595524925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169118291410309772007-01-18T12:04:00.000+01:002007-01-18T12:04:00.000+01:00krazy kat s la puta kaña, ueeee, m mla la hosstia,...krazy kat s la puta kaña, ueeee, m mla la hosstia, kjones, ueee...<BR/>(inspiraría herriman el lenguaje mobile?? qué hace pons que no investiga??)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169114248395636412007-01-18T10:57:00.000+01:002007-01-18T10:57:00.000+01:00"Más vale preguntar y parecer tonto cinco minutos,..."Más vale preguntar y parecer tonto cinco minutos, que callar y ser tonto toda la vida"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169112571356841982007-01-18T10:29:00.000+01:002007-01-18T10:29:00.000+01:00Anonymous, deje de preguntar tontadas, que no son ...Anonymous, deje de preguntar tontadas, que no son más que tontadas y cómpreselo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15364579.post-1169111348079321312007-01-18T10:09:00.000+01:002007-01-18T10:09:00.000+01:00oye, Pepo, y tú que opinas de Krazy Cat,es tan gen...oye, Pepo, y tú que opinas de Krazy Cat,es tan genial como dicen?¿y que tal queda en castellano,se entiende? es que eso es lo que me retrae un pocoAnonymousnoreply@blogger.com